TOP

カテゴリーから探す

便利なサービス

P.D.R.名入れ工房

少量からでも買える！レイアウト確認後、最短4営業日後に発送します。

医院内ポスター無料ダウンロード

休診案内カレンダーや商品PRポスターなどをご用意しております！ログイン不要でご利用いただけます。

カタログ無料請求

最新の総合カタログをお送りいたします。カタログだけのご請求なら送料無料でお届け！

新商品・カタログ未掲載品

新商品や総合カタログ発刊後に販売開始された商品などを集めました。

無料サンプル

サンプルのみのご注文なら送料無料！お電話、FAX、WEBのいずれかの方法でもご注文OK！

新規開業サポート

オンラインショップの会員登録がお済でない方も、お気軽にご連絡ください。

下記用紙をダウンロードできます。

・ご注文用紙
・名入れ商品専用ご注文用紙
・登録内容変更用紙

公開日：2024年9月2日

歯科医院　指さし英語

印刷用はこちら

あいさつ

こんにちは、いかがなさいましたか？

Hello! How may I help you?

お大事にしてください

Please take care.

受付

保険証を見せてください。

May I see your health insurance card ?

自費ですか？

Will you pay the whole treatment fee by yourself without health insurance ?

問診票に記入してください。

Could you please fill in this questionnaire?

名前が呼ばれるまで、お待ちください。

Please wait here until your name is called.

次回の予約をされますか？

Would you like to make an appointment for your next visit?

いつがご都合がよいですか？

When is good for you?

歯科医院 指さし英語

あいさつ

こんにちは、いかがなさいましたか？

Hello! How may I help you?

お大事にしてください

Please take care.

受付

保険証を見せてください。

May I see your health insurance card ?

自費ですか？

Will you pay the whole treatment fee by yourself without health insurance ?

問診票に記入してください。

Could you please fill in this questionnaire?

名前が呼ばれるまで、お待ちください。

Please wait here until your name is called.

次回の予約をされますか？

Would you like to make an appointment for your next visit?

いつがご都合がよいですか？

When is good for you?

次回の予約はこの日午前●時 ( 午後●時 ) です。

Your next appointment is at ● a.m. （ ● p.m.）on this day.

会計は●円です。

The fee for today comes to ● yen.

現金でお支払いください。

Please pay the fee in cash.

診療

こちらに座ってください。

Please have a seat.

シートを倒します / 起こします。

I am putting the seat-back down / up.

どこが痛いですか？

Where does it hurt?

口をあけてください。

Open your mouth, please.

口をゆすいでください。

Rinse, please.

カチカチ噛んでください。

Please bite several times.

歯を削ります。

I will grind the tooth.

薬をつけます。

I will apply some medication.

フッ素を塗ります。

I will apply fluoride.

レントゲンを撮ります。

I will take an x-ray.

部分麻酔をかけます。

I will use a local anesthetic.

今日はこれで終わりです。

That's all for today.

痛かったら手を挙げて知らせてください。

Please raise your hand if you feel any pain.

20 分間、飲食をしないでください。

Please wait 20 minutes before eating or drinking anything.

薬

頓服薬 （痛い時に飲む・●時間以上間隔をあけて）

Pain ｍedicine (Only take when you have pain, wait at least ● hours between doses.)

内用薬

Medicine taken internally

１日●回、●日分

Take ● （回）times a day, for ● （日分） days

朝、昼、夕、就寝前

morning, afternoon, evening, before bed

食前、食後、食間

before meals, after meals, between meals

歯科医院　指さし英語

シートを倒します　/　起こします。

頓服薬（痛い時に飲む・●時間以上間隔をあけて）