歯科材料の通販
ピーディーアールの公式オンラインショップ

ご覧いただきありがとうございます
(ログインは右上のボタンから)

カテゴリーから探す

    閉じる

    公開日:2024年9月26日

    歯科医院 指さし中国語

    あいさつ

    こんにちは

    ニーハオ

    你好。

    お大事にしてください

    チン ニー バオジョン シェンティ

    请您保重身体。

    受付

    保険証を見せてください。

    チン チューシ ニン ダ ジエンカンバオシエンジョン

    请出示您的健康保险证。

    自費ですか?

    チン ウェン ニン シ ズーフェイ マ

    请问您是自费吗?

    問診票に記入してください。

    チン ニン ティエンシエ イーシャ ウェンジェンビアオ

    请您填写一下问诊表。

    しばらくお待ちください。

    チン ニン シァオドン イーフォール

    请您稍等一会儿。

    次回の予約をします。

    ユーユエ シァーイーツ ダ ジィウジェンシージエン

    预约下一次的就诊时间。

    いつがご都合がよいですか?

    シェンマ シーホウ ヨウ シージエン

    什么时候有时间?

    次回の予約は●日です。●時に来てください。

    シァーツ ダ ユーユエシージエン シ●。チン ニン ザイ●ディエン ライ

    下次的预约时间是● 。请您在● 点来。

    会計は●円です。

    フェイヨン シ ● リーユエン

    费用是 ● 日元。

    現金でお支払いください。

    チン ニン ヨン シエンジン ジーフ フェイヨン

    请您用现金支付费用。

    診療

    こちらに座ってください。

    チン ニン ズオ ザイ ジャービエン

    请您坐在这边。

    シートを倒します / 起こします。

    ヤオ ファンダオ イーベイ ラ   / ヤオ フーチー イーベイ ラ

    要放倒椅背了 / 要扶起椅背了。

    どこが痛いですか?

    ニン ナーリー トン ナ

    您哪里痛呢?

    口をあけてください。

    チン ニン ジャンカイ ズイバー

    请您张开嘴巴。

    口をゆすいでください。

    チン ニン シュ-コウ

    请您漱口。

    カチカチ噛んでください。

    チン ニン ヤオ イーシャ

    请您咬一下。

    歯を削ります。

    ヤオ モー ヤーチー ラ

    要磨牙齿了。

    薬をつけます。

    ヤオ シャンヤオ ラ

    要上药了。

    フッ素を塗ります。

    ヤオ ゲイ ヤーチ トゥ フー ラ

    要给牙齿涂氟了。

    レントゲンを撮ります。

    ヤオ パイ エックスグアンピエン ラ

    要拍 X 光片了。

    部分麻酔をかけます。

    ヤオ シャン ジューブ マーズイ ラ

    要上局部麻醉了。

    これで終わりです。

    ジーリャオ ジエシュー ラ

    治疗结束了。

    痛かったら手を挙げて知らせてください。

    ルーグオ ガンダオ トン ダ ファ、   チン ジュショウ ガオス ウォ

    如果感到痛的话,请举手告诉我。

    20 分間、飲食をしないでください。

    アーシフェンジョン イーネイ、    チン ブヤオ  インシィ

    20 分钟以内,请不要饮食。

    頓服薬 (痛い時に飲む・●時間以上間隔をあけて)

    ドゥンフーヤオ(トントンシーフーヨン ・ ガーカイ● シァオシーイーシャン フーヨン )

    頓服薬(疼痛时服用 · 隔开●小时以上服用)

    内用薬

    ネイフーヤオ

    内服药

    1日●回、 ●日分

    イーティエン● ツ 、● リーフェン

    1 天 ● 次、 ● 日 份

    朝、昼、夕、就寝前

    ザオ、ジョン、ワン、ルスイチエン

    早、中、晚、入睡前

    食前 、食後、食間

    ファンチエン、ファンホウ、リィアントゥンファンジージエン

    饭前、饭后、两顿饭之间